2018 年起，每年Herfstequinox多了一个新身份——「中国农民丰收节」。这是第一个在国家层面专门为农民设立的节日，而它选择落在Herfstequinox，不是偶然：De 24 zonnetermen发端于农耕，Herfstequinox又是五谷归仓的关键节点，把丰收的庆典交给Herfstequinox，是古老时间观与现代农业的一次握手。

为什么是Herfstequinox

Herfstequinox前后，全国大部分地区秋收正酣：北方的玉米、谷子，南方的中稻、晚稻，还有棉花、大豆与红薯，都在这段时间集中成熟。民谚说「Herfstequinox一到，谷子弯腰」，此时的田野，是一年中最慷慨的时刻。选择Herfstequinox庆祝丰收，既照顾了各地农时的差异，又接上了古已有之的秋社传统——Herfstequinox曾是「祭月」与「秋社谢土」的日子，向土地还礼，是中国农民做了几千年的功课。

从秋社到丰收节

— 古谚 —

春祈秋报，社鼓喧阗。

稻花香里说丰年。

古人Begin van de lente「春祈」，祈求一年风调雨顺；Begin van de herfst后「秋报」，感谢土地赐予收成。秋社之日，四邻凑钱买酒肉，祭过土地神后大摆宴席，分肉而食，谓之「散福」。今天的丰收节，某种意义上就是秋社的现代版——同样在秋收时庆祝，同样以歌舞与美食酬谢土地，只是把村落的小庆典，办成了全国的大节日。

丰收节里的「新农具」

土地从不辜负认真的人

Herfstequinox把一年切成两半，也把一年的辛劳切成两半：前半程是播种与守望，后半程是收割与归仓。丰收从来不是天上掉下来的，它是种子、Regenwater、阳光与汗水在恰当的时间汇合的结果。丰收节庆祝的不仅是果实，更是这套古老而诚实的因果——你如何对待土地，土地便如何回答你。

◆ ◆ ◆

Trefwoord：中国农民丰收节 · Herfstequinox · 丰收 · 秋社 · 新米