Le 72 pentadi

Inizio della primavera 一候东风解冻 东风送暖，大地冰封始解，阳气渐通。 → Inizio della primavera 二候蛰虫始振 冬眠之虫感春气，渐苏而未出。 → Inizio della primavera 三候鱼陟负冰 鱼感阳气上近冰面，若负冰而游。 → Acqua di pioggia 一候獭祭鱼 水獭捕鱼陈于岸，如祭而后食。 → Acqua di pioggia 二候候雁北 大雁感知春信，自南向北回归。 → Acqua di pioggia 三候草木萌动 阴阳交，草木之芽应时抽发。 → Risveglio degli insetti 一候桃始华 桃始开花，春色初艳，农事将起。 → Risveglio degli insetti 二候仓庚鸣 黄鹂感春阳而鸣，求其友声。 → Risveglio degli insetti 三候鹰化为鸠 鹰匿形，鸠鸣春光里，喻鹰柔。 → Equinozio di primavera 一候玄鸟至 燕子自南方归来，Equinozio di primavera信使。 → Equinozio di primavera 二候雷乃发声 阳气盛，雷声始动于天。 → Equinozio di primavera 三候始电 阴阳相薄，电光初见于云际。 → Limpidezza pura 一候桐始华 桐树始花，Limpidezza pura清气，万物显形。 → Limpidezza pura 二候田鼠化为鴽 田鼠匿，鹌鹑出，阳盛阴潜。 → Limpidezza pura 三候虹始见 雨气映日，彩虹初见于天东。 → Pioggia dei cereali 一候萍始生 浮萍始生，雨生百谷之象。 → Pioggia dei cereali 二候鸣鸠拂其羽 布谷拂羽鸣叫，催耕正忙。 → Pioggia dei cereali 三候戴胜降于桑 戴胜鸟落桑树，蚕事将兴。 →

Inizio dell'estate 一候蝼蝈鸣 蝼蛄始鸣，夏气鼓动于土。 → Inizio dell'estate 二候蚯蚓出 蚯蚓感阳出土，泥土松动。 → Inizio dell'estate 三候王瓜生 王瓜藤蔓抽生，蔓草方长。 → Piccola pienezza 一候苦菜秀 苦菜繁茂，麦将熟而犹未盈。 → Piccola pienezza 二候靡草死 阴柔之草畏阳，至此时而死。 → Piccola pienezza 三候麦秋至 麦类将熟，虽夏而其「秋」至。 → Grano in spiga 一候螳螂生 螳螂破卵而出，应阴而生。 → Grano in spiga 二候鵙始鸣 伯劳感阴始鸣，声啸于枝。 → Grano in spiga 三候反舌无声 反舌鸟感阴气，停止啼鸣。 → Solstizio d'estate 一候鹿角解 鹿角感阴气而解落，阳退之始。 → Solstizio d'estate 二候蜩始鸣 蝉始鸣于树，Solstizio d'estate暑气升。 → Solstizio d'estate 三候半夏生 半夏生荫处，阳极阴生之候。 → Piccolo caldo 一候温风至 暑气至，风皆温热，无凉意。 → Piccolo caldo 二候蟋蟀居壁 蟋蟀避热，居壁阴处。 → Piccolo caldo 三候鹰始鸷 鹰感阴气，始习击搏。 → Grande caldo 一候腐草为萤 萤火虫生于腐草，夜若点灯。 → Grande caldo 二候土润溽暑 土地湿热，暑气郁蒸为盛。 → Grande caldo 三候大雨时行 时有大雨，暑热借雨而解。 →

Inizio dell'autunno 一候凉风至 西方凄清之风至，暑去凉来。 → Inizio dell'autunno 二候Rugiada bianca降 夜寒白气凝结为露，秋意显。 → Inizio dell'autunno 三候寒蝉鸣 寒蝉感秋凉而鸣，声凄切。 → Fine del caldo 一候鹰乃祭鸟 鹰捕鸟陈如祭，习武备寒。 → Fine del caldo 二候天地始肃 秋气肃杀，天地气象收敛。 → Fine del caldo 三候禾乃登 五谷成熟可登，秋收渐启。 → Rugiada bianca 一候鸿雁来 鸿雁自北来南，Rugiada bianca秋信。 → Rugiada bianca 二候玄鸟归 燕子归去南方，阳气渐退。 → Rugiada bianca 三候群鸟养羞 群鸟储食备冬，知寒将至。 → Equinozio d'autunno 一候雷始收声 阴气盛，雷声渐止。 → Equinozio d'autunno 二候蛰虫坯户 虫感寒，培土封穴以备冬。 → Equinozio d'autunno 三候水始涸 阳气涸，川泽水气渐少。 → Rugiada fredda 一候鸿雁来宾 雁以宾礼至，晚于主者。 → Rugiada fredda 二候雀入大水为蛤 雀化蛤，阳匿阴显之喻。 → Rugiada fredda 三候菊有黄华 菊开黄花，秋华独盛于阴。 → Discesa della brina 一候豺乃祭兽 豺祭兽而后食，备冬知礼。 → Discesa della brina 二候草木黄落 秋尽草木叶黄而落。 → Discesa della brina 三候蛰虫咸俯 虫皆垂头入蛰，闭藏以过冬。 →

Inizio dell'inverno 一候水始冰 水面始结冰，冬气初凝。 → Inizio dell'inverno 二候地始冻 土地始冻结，寒气下沉。 → Inizio dell'inverno 三候雉入大水为蜃 雉化大蛤，阳潜阴盛之喻。 → Piccola neve 一候虹藏不见 阴盛阳隐，彩虹藏而不见。 → Piccola neve 二候天气上升地气下降 天地不通，阴阳不交。 → Piccola neve 三候闭塞而成冬 天地闭塞，万物归藏成冬。 → Grande neve 一候鹖鴠不鸣 寒号鸟感冬寒，停止啼鸣。 → Grande neve 二候虎始交 虎感微阳始交配，阴中孕阳。 → Grande neve 三候荔挺出 荔挺草抽出新芽，阳机潜动。 → Solstizio d'inverno 一候蚯蚓结 蚯蚓蜷结，寒极而曲。 → Solstizio d'inverno 二候麋角解 麋角感阳解落，阴退之象。 → Solstizio d'inverno 三候水泉动 地下阳气动，井泉微温。 → Piccolo freddo 一候雁北乡 大雁感阳，先北向乡。 → Piccolo freddo 二候鹊始巢 喜鹊感阳，始筑巢安居。 → Piccolo freddo 三候雉始雊 野鸡感阳而鸣，春信将回。 → Grande freddo 一候鸡始乳 母鸡感阳始孵雏，生机暗藏。 → Grande freddo 二候征鸟厉疾 鹰隼盘旋迅疾，猎食御寒。 → Grande freddo 三候水泽腹坚 水域冰封坚固，寒之极也。 →